Element nicht auf schrift bezogen

[Dumpf]

...

außen = der sowieso vorhandene Scrollbalken

du meinst vermutlich den ganz am rand, der zur seite gehört.
der ist am rand, weil er eben zur kompletten seite gehört, und nicht zu deinem div.

Weiß ich aber es ist nunmal möglich durch position:fixed; den Scrollbalken der sich auf die ganze seite bezieht so zu "verändern", dass er nur noch das div srollt. Dies funktioniert aber eigenartiger Weise bei nicht-dynamichen styles nicht.

Mfg
Dumpf