Auch ich halte einen falsch eingestellten Zeichensatz für die wahrscheinlichste Ursache. Woher weißt du denn, dass der Zeichensatz ok ist? Geh mal auf http://www.friedels-home.com/index.htm?/Unicode/codetable005.htm und/oder die Folgeseiten. Werden dort alle Zeichen korrekt dargestellt? Wenn nicht ist es fast sicher ein Problem mit dem Zeichensatz. Oder es sind wichtge Schriftarten nicht installiert. Eine Rolle spielt natürlich auch das Betriebsystem und das Alter der Fonts. Hast du in letzter Zeit Fonts neu installiert? Und dabei eventuell neuere Versionen mit älteren überschrieben?