Suchmaschinen, Linktext-Relevanz, Mod Rewrite

[MudGuard]

Hi,

Wie würdet Ihr also vorgehen, um die türkische Version mit "türkischen Pfaden" und die italienische eben mit italienischen Bezsichnern für Directories und Files auszustatten?

Ich würde für die nach außen sichtbaren Pfade als oberste Ebene das Sprachkürzel (en, de, it, tr, ...) benutzen, damit kann es dann nicht mehr zu Problemen kommen durch Bezeichnungen, die in mehreren Sprachvarianten vorkommen.

Danach die Pfade in der jeweiligen Sprache (reduziert auf a-z, also keine Umlaute, Akzente usw. - bei anderen Schriften wie griechisch, kyrillisch usw. die Umsetzung ins lateinische Alphabet)

Serverintern können die Pfade ja (bis auf die Ebene mit den Sprachkürzeln) identisch sein - mod_rewrite kann für die nötigen Umsetzungen sorgen, ohne daß "draußen" jemand was davon mitbekommt.

Beispiel:
extern: /de/Steuern/Gesetze/  intern: /de/tax/laws/
extern: /en/tax/laws/         intern: /en/tax/laws/
extern: /fr/paulette/lois/    intern: /fr/tax/laws/

Man soll jederzeit zwischen den Sparachversionen umschalten können.

Wäre mit meinem Ansatz möglich - man muß nur das Sprachkürzel im Pfad "austauschen".

cu,
Andreas