Hallo Carlo,
Du kannst für die Dienstleistung, eine für sein Problem passende Software zu finden, durchaus Geld verlangen. Auch deutlich > 50 €, solche Recherchearbeit und die Bewertung verschiedener Lösungen kann ja eine recht komplizierte und zeitintensive Aufgabe sein.
Du solltest ihm dann aber schon eine Lösung empfehlen, die er auch Legal benutzen kann.
Da Du ja einen Teil der in Frage kommenden Lösung selbst erstellt hast, kannst Du auch denjenigen der die Rechte am anderen Teil hat beteiligen.
Ohne seine Zustimmung verkaufen kannst Du das aber natürlich nicht.
Grüße
Daniel