Wie findet Ihr meine markierung der besuchten Links ?

[at]

Hallo.

kannte ich schon, aber, wie dort in der Diskussion erwähnt, ist das nicht sehr befriedigend, sondern jedes Wort deckt nur einen Teilaspekt ab. Am weitesten reichend scheint mir noch Trivialwissen zu sein, aber das vermutlich nur, weil ich das englische Wort kenne.

Dass die deutsche Sprache im Allgemeinen präziser ist und daher einzelne Teilaspekte unterschiedlich beschreibt, während sie im Englischen zu einem Begriff zusammengefasst werden, ist ja bekannt. Ob man sich mit dieser Zusammenfassung glücklich wird oder ob genau die Dinge zusammengefasst werden, die man eigentlich unterscheiden möchte, ist natürlich im Einzelfall zu entscheiden.
MfG, at