Hi,
Wenn keine dieser Möglichkeiten für dich realisierbar ist, dann mußt du dein gemeinsames Verzeichnis tatsächlich doppelt auf den Server spielen, und zwar jeweils in Unterverzeichnisse innerhalb der Domain-Rootverzeichnisse.
dann würde ich schon eher die vierte Möglichkeit nutzen: Das Verzeichnis in ein Unterverzeichnis einer Domain setzen und von der anderen Domain dann absolut hierauf verlinken.
freundliche Grüße
Ingo