Geht Euch auch dieses Denglisch-Gehabe auf den Senkel?

[Bernhard]

Hi!

Und woher weißt du an Hand des Geschriebenen, dass er nicht „Diese Partei betreibt ‚Dirty Campaigning‘.“ sagte? Verbale Betonungen lassen sich bekanntlich schriftlich nur indirekt festhalten.

Weil man in eben diesem Fall, so zitieren hätte können, wie du es gemacht hast.

Ich gebe zu, dass wir hier auf Mutmaßungen angewiesen sind, allerdings halte ich es für Haarspalterei, die Möglichkeit, der Herr hätte selbst zitiert oder irgendetwas anderes als Deutsch sprechen wollen, als realistisch einzuschätzen.

Gruß
Bernhard