Hallo pinguini,
wieso sollte das "funzen"?
würde gern auf einem Bild farbige Pfeile ergänzen und diese verlinken. <area ...> wäre dafür ja ideal, wenn man die noch farbig hinbekäme ...
Dann mach sie doch farbig! Wenn du allerdings glaubst, du könntest mit CSS die Farbe nur des jeweiligen Pfeils austauschen, über den du gerade mit der Maus fährst, dann verwechselst du das Bild mit seiner Map, so als ob du an Voodoo glaubtest:
Dadurch, dass du einen heimatlichen Stadtplan mit Tinte bekleckerst, wird die entsprechende Stelle der Stadt, in der du wohnst ja auch nicht blau.
Wenn du das Bild verändern möchtest, dann musst du schon das ganze Bild selbst verändern und nicht seine Map. Deine Map kann aber der Schalter für einen Austausch des ganzen Bildes selbst sein. Auch den Maus-Cursor, der über deinem Bild erscheint, kannst du so austauschen, beides allerdings nur mit JavaScript.
Gruß Gernot