Hallo pingu,
ich habe es verstanden. ich bin schon einen Schritt weiter: ich suche nach einer möglichst einfachen Alternative.
Selbst wenn man die in Pfeilform verlinkten Bereiche durch Einfügung eines Attributs in einem Area-Element bei zugeordneten Bildern farblich hervorheben könnte, wäre das bei Polygonen und Kreisen eine sehr pixelige Sache, wie man leicht an der bei Klick auf diese Bereiche erscheinenden Strichel-Kontur sehen kann.
Das Einfachste und Sauberste ist, wenn du dein Bild mit einem Grafikprogramm bearbeitest und die geglätteten Konturen der hinzugefügten Pfeile in den Koordinaten der AREA-Elemente nachempfindest.
Gruß Gernot