nicht angemeldet
Hallo,
ich arbeite momentan an einer wissenschaftlichen Hausarbeit.
Nun stellt sich mir die Frage, wie ich wörtlich aus Fremdsprachen zitiere.
Falls es eine Rolle spielt: Die fremdsprachigen Quellen sind ausschliesslich englisch; die Arbeit bezieht sich auf den Fachbereich Informatik (wo man gewisse Englisch-Kentnisse vorraussetzen kann?)
Nun, gibt es eine bestimmte Art, nach der ich zitieren muss oder habe ich verschiedene Möglichkeiten? Im letzteren Fall, wovon hängen diese ab?
* Kann/soll ich das wörtliche Zitat nur in englischer Sprache halten?
* Kann/soll ich englisch zitieren und eine Übersetzung als Anmerkung liefern? Wenn ja wie (geklammert dahinter, ...)?
* Kann/soll ich nur eine Übersetzung des Zitat als solches liefern?
Viele Grüße
Patrick
"Though this be madness, yet there's method in't."
sh:( fo:| ch:? rl:( br:^ n4:( ie:{ mo:) va:} de:> zu:) fl:| js:( ss:| ls:[
Der Martin
Gunnar Bittersmann
Gernot Back