Jetzt bleibt mir aber irgendwie nur die Möglichkeit den freien Platz doch wieder zurück in die extended partition in der Mitte zu schieben und darin manuell zu partitionieren, oder sehe ich das falsch?
Das siehst du richtig. Es sein denn du willst Linux auf einer einzigen Partition (nämlich hda4) installieren. Dann hast du zwar keine spap-Partition, aber wenn du genug RAM (>= 1GB) hast, ist das notfalls zu verkraften.
Du kannst auch probieren in der extended-partition nochmal 1-2 GB "rauszuschlagen", dann kannst du den Swap-bereich in die extended-partition packen und die normale Linux-Partition in die 4. Primäre.
Ich meine, du hast ja geschrieben, dass es egal ist wo die /boot Partition liegt, Google sagt auch es gäbe keine Problem alles innerhalb einer erweiterten Partition liegen zu haben, d.h. spricht da irgendwas dagegen Linux einfach in der Mitte dazwischen zu installieren?
Meines Wissens nein.