echo $begrüßung;
das Problem wurde durch die open_basedir-Beschränkung hervorgerufen - scheinbar verhindert open_basedir auch den Zugriff auf Dateien aus include-Verzeichnissen.
Wenn das so ist, dann finde ich das richtig. Den Include-Path kann man ja schließlich auch im Script verbiegen, was dann die open_basedir-Einschränkung konterkarieren würde.
Weiterhin darf "chmod 444 /usr/share/php -R" natürlich nicht aufgerufen werden, da Ausführ-Rechte für die Verzeichnisse existieren müssen! Am einfachsten ist es, man gibt allen 555 oder differenziert per find.
Achja, die Verzeichnisse. Die vergesse ich auch jedes Mal :-) Da ich aber nach einer (Massen-)Berechtigungsänderung immer nachsehe, ob sie wie gewünscht funktioniert hat fällt mir das dann aber gleich wieder auf.
echo "$verabschiedung $name";