Nach langem Herumtifftlen und Einlesens in Javascript habe ich das Problem mit dem IE gelöst.
Er konnte in das neue Popupfenster nicht die galerie.js per PopupFenster.document.write ("<script src=galerie.js... hineinschreiben-da blieb er hängen.
Nun habe ichs ganz einfach dadurch gelöst, das ich vom Popupfenster aus per opener.popup auf diese Funktion des Mutterfensters zugreife, also nicht mehr auf das Einbinden der galerie.js angewiesen bin.