Hi!
$q="
INSERT INTO newsletter_temp (subject_de,subject_fr,subject_en,subject_nl)
VALUES
('$_POST[subject_de]','$_POST[subject_fr]','$_POST[subject_en]','$_POST[subject_nl]')
";
mysql_query($q);header('Location:../nl_temp_edit.php');
So viel Ahnung von Mysql habe ich nicht, aber versuch es mal mit:
mysql_query('commit');
nach dem Update.
mfG