Hallo,
Siehe </archiv/2007/2/t146143/#m948157>.
Die Einstellungen von Opera sind für deine Frage irrelevant, egal, was dort eingestellt ist: Im Opera lässt sich das Kontextmenü meines Wissens nicht deaktivieren. (Es gibt wie gesagt einen Workaround - der wohl für deine Zwecke nicht in Frage kommt.)
Mathias