Hallo,
vielen Dank für die zahlreichen Antworten. Ich war leider verhindert und kann deshalb jetzt erst antworten. Bisher habe ich Xalan als XSLT Prozessor verwendet, aber ich kann ebenfalls Saxon einsetzen um nach dem XSLT 2.0 Standard zu transformieren. Ich werde nun die Vorschläge versuchen umzusetzen, bei auftretenden Problemen würde ich mich nochmal melden.
Gruß
Marcus