echo $begrüßung;
auf was bezieht sich eigentlich dieser /?
auf die Wurzel des Systems, auf das Homeverzeichnis des Users oder auf das Dokumentroot?
Absolute Pfadangaben beginnen mit einem / und sind immer absolut, gehen also von der Wurzel des Dateisystems aus. Relative Angaben beziehen sich auf unterschiedliche Basisverzeichnisse. Dieses steht aber in der Apache-Dokumentation zu jeder Direktive dabei, die einen Datei- oder Verzeichnisnamen erwartet.
echo "$verabschiedung $name";