Wenn ihr also den Inhalt völlig neu gestalten müsstet, wie würdet ihr das tun?
Meinst Du mit "müsstest", dass eine Abgrenzung zum bisherigen Erscheinungsbild ud der Art der Inhaltsdarstellung stattfinden _muss_?
Wir transformieren den gesamten Inhalt nach XML, was uns wesentlich mehr Handlungsspielraum lässt. Um aus XML vernünftiges HTML zu machen, muss man in XSLT festlegen, wie dieses auszusehen hat. Bei dieser Gelegenheit kann (muss) man das Markup also neu erstellen. Sprich: auf einen zeitgemäßen Stand bringen. Dass sich daraus zwangsläufig auch eine Änderung des Layouts ergibt, liegt auf der Hand. Die Frage ist nur, wie soll es letztlich aussehen.
Kleine Anpassungen mögen sicherlich sinnvoll sein, aber grundsätzlich ist die Darstellungsweise doch OK.
Nein, sie versprüht den herben Charme der 90er. So wurden früher wissenschaftliche Texte im WWW endgelagert. Zeitgemäß ist das SELFHTML-Layout schon lange nicht mehr.
Roland