Mein Vorschlag

[Jonathan]

Das ist doch eigentlich gleichgültig. Wenn die Funktion box-shadow im IE 6 nicht funktioniert, sehen IE 6-Benutzer eben keinen Schatten. Ich halte das nicht für schlimm.
Allerdings ist box-shadow AFAIK erst Bestandteil von CSS 3, insofern ist die Benutzung davon doch ein wenig übereilt (oder kann der IE 7 box-shadow bereits?).

So weit ich weiß kann bis jetzt noch kein Browser box-shadow. Höchstens Safari, wobei ich das auch nicht weiß.

Da hast du recht. Vielleicht könnte man ja auch stattdessen Links setzen, die dann in jedem Fall auf online-Angebot verweisen (mit <a href="http://de.selfhtml.org/kommentar[...]">

Auch das fände ich nicht optimal - ich wäre dafür, die Online-Doku und die Offline-Doku synchron zu halten.

Wäre ja Synchron. Der Links wäre sowohl in der offline als auch in der Online-Version und würde dann auf irgendeine dynamische Online-Seite verweisen, die natürlich nicht in der Offline-Doku enthalten ist.