Mein konkreter, mit dem Rechtsberatungsgesetz übereinstimmender Rechtsrat: Wenn Du unsicher bist, dann geh zum Anwalt.
Du hast ja Erfahrung, ich aber auch. Mein Tipp:
Einfach anrufen und den Sachverhalt klären, bleibt der Steller der Forderung trotz Aufklärung bockig, die Kommunikation abbrechen, Nachrichten ignorieren und dann dem Mahnbescheid des Amtsgerichts (der nie kommen wird) widersprechen.