width und height eines img mit CSS überschreiben? (IE-Problem)

[elven]

Abgesehen davon habe ich leider auf die Einbindung dieser Attribute nicht viel Einfluss, außer ich greife in den Code des CMS ein.
definiere CMS

Konkret: Drupal mit CCK-Feld fürs img.

Nun möchte ich aber fallweise diese Bilder auf Spaltenbreite skalieren.
mit css eine schleche idee

Andere Idee?
serverseitig - bei flexiblen layouts ist das ein dilemma
ggf mit javascript die breite der spalte abgreifen und je nach breite ein bild in der richtigen größe (vom server berechnet) nachladen
ansonsten siehts nicht so toll aus

Hört sich irgendwie unschön an, diese Lösung.
Ich würde die geringere Qualität des Bildes bei Browserskalierung schon in Kauf nehmen, wenn's denn überhaupt klappen würde.