Übersetzung: Texte aus Webseite

[Don P]

Hallo,

Gibt es eine Software oder PHP-Script mit dem ich irgendwie die Texte ausfiltern, bearbeiten kann und dennoch nachher alles wieder an seinem richtigen Platz mit der übersetzten Version ist?

J, so eine Software gibt es. Sie heißt TRANSIT, ist für Übersetungs-Profis und nicht ganz günstig. Damit könne X verschiedene Ausgangsformate übersetzt werden. Mit Terminologieverwaltung, Vorübersetzung (wenn etwas schon einmal übersetzt wurde, wird die Überstzung direkt eingetragen => nur neue Texte (z.B. einzelne Sätze) müssen überhaupt noch angefasst werden) und und und...

Gruß, Don P