nicht angemeldet
Hallo,
word ist kein html editor bzw überhaupt kein editor im sinne von quelltext, dass das layout dadurch zerstört wird ist klar
das ist schon klar.
wenn das ganze mit einem vernünftigen cms umgesetzt ist, gibt es in der tat software zum übersetzen
sagte ich doch, ist nicht der Fall.
oder entsprechende lokalisierungsdatein - das kann man aber schlecht nachträglich "einfach so" einbauen ;)
deine option ist: vergiss word und nimm einen vernünftigen editor, notepad++ zb
Bringt nichts, dann sind auch noch alle Anweisungen und Tags drin und Pfadangeben sind dann lokal, Layout wird zerstört. Die Pfadangaben zu ändern ist auch aufwending, weil viele verschiedene Pfade.
Aber ich habe vielleicht eine Idee. Es gibt doch diese Bookmarklets also Javascript. Kann man das nicht so machen, dass ich etwas(Textpassage) auf der Seite markiere und sich dann ein Fesnter öffnet, wo ich den Text ändere und dann das den Text live ersetzt?
Tina