Hallo Uwe,
Jaja, der Erklärbär steht definitiv nicht auf deren Lohnliste. Das kommt wohl davon, dass solche Texte von Leuten geschrieben werden, die viel zu tief drin stecken. Die schreiben sowas mehr für sich als für andere, ohne es überhaupt zu merken.
Da stimme ich dir uneingeschränkt zu. Obwohl sich die Autoren eigentlich fragen müßten, welchen Eindruck solch eine Dokumentation auf einen potentiellen Windows -> Linux Umsteiger macht.
Naja, Debian ist ja auch nie als Windows-Umstiegsdistribution gedacht gewesen. Für sowas gibt's ja Ubuntu, OpenSuSE, Madriva und so weiter.
Nicht, dass ich Debian jetzt zu sehr verteidigen möchte, ich bewundere zwar den Elan, den die Entwickler da reinstecken, aber ich wundere mich auch als sehr fortgeschrittener Nutzer häufig über Design-Entscheidungen, die da getroffen wurden...
Viele Grüße,
Christian