(schäm)
Ich glaube, das Problem ist behoben.
Dass "her" weiterhin auftaucht ist liegt daran, dass das Wort "her" einmal tatsächlich existiert ;)
Also, vielen Dank für die Unterstützung - wäre mal wieder leichter gewesen, wenn ich aufgepasst hätte ...
Nur eine Frage hab ich noch, weil du schriebst "Nebensächliches: Wieso stehen da eigentlich HTML-Schreibweisen in einem Nicht-HTML-Kontext?".
Was genau meinst du damit, die Umlaute &xuml;? Wie sollte man da vorgehen? Ich habe damit leider immer meine Probleme und weiß nie so recht, wann ich jetzt ä und wann ä oder was auch imemr benutzen sollte.