Hallöle
http://www.drachenwald.net/
Mit ganz vielen fiesen Tabellen.
http://www.netgraf.at/
Mit ganz viel fiesem Javascript.
http://www.hdr-sum2.de/
Mit noch mehr fiesen Tabellen.
Frames sind "out" insbesondere weil sie einige negative Eigenschaften haben. Wohl strukturiertes HTML mit CSS ist wünschenswert, aber auch Tabellen-Layout und Div-Suppe sind ok. Jeder halt so wie ers mag.
Zu deinem Problem mit der Navigation und den vielen Dateien. Wenn du 100 Seiten mit Gedichten zu verwalten hast, dan lohnt sich schon fast der Einsatz eines einfachen Content-Management-Systems wie z.B. CMS Made Simple (davon gibts relativ viele, einfach mal rumschaun). Damit kann man sich einmal ein Seiten Layout zusammenbasteln (meistens direkt in einem WYSIWYG-Editor im Browser und ohne sich groß mit PHP und Consorten rumzuschlagen) und dann nur noch die einzelnen Seiten mit Inhalt befüllen.
So long
Ben