Hallo Christoph,
Im Moment würde es schon deswegen nicht gehen, weil auf dem Hostrechner der VPN-Client installiert ist. Eine Doppelinstallation im selben (Sub-)Netz ist nicht möglich.
Würde mich aber sehr wundern, in der Regel funktioniert nur die gleichzeitige Benutzung nicht.
Viele Grüße,
Christian