Rechtschreibung

[Gunnar Bittersmann]

@@Længlich:

Wie geht denn da die Silbentrennung?

Apropos Silbentrennung: Ziemlich dumm ist eine an deutsche Sprache angepasste automatische Silbentrennung bei im Text vorkommenden Fremdwörtern. Und so fremd müssen die Wörter gar nicht sein, gar nicht so selten vorkommende Namen reichen schon. Ich hab schon „Kuc-zynski“ getrennt gesehen*, was völlig unsinnig ist, da 'cz' im Polnischen ein Laut [tʃ]** ist.

Live long and prosper,
Gunnar

* Der alte Mann wird sich im Grabe umdrehen.

** Da gehört eigentlich noch ein Bogen drunter, um das kenntlich zu machen.
Anders beim /tʃ/ am Anfang von „trzcina“ – zwei Laute: [t] und [ʃ] getrennt.