Hallo,
Allerdings kannst du dann jeden Schritt des Umschreibprozesses genau verfolgen und siehst dann an welcher Selle die tatsächliche Arbeitsweise von der vorgestellten abweicht.
Das schaut auf den ersten Blick nicht ganz so übersichtlich aus :)
Am Anfang:
rewrite 'jahre/2008/fotos' -> 'fotos/2008/fotos'
Da ist immer noch das unnötige zweite "fotos", aber sonst schaut es eigentlich vom Log her wohl noch gut aus.
Später taucht dann aber 'index.php/2008/fotos' auf, vmtl. ist da der Fehler:
add path info postfix: /fotos -> /fotos/2008/fotos
strip per-dir prefix: /fotos/2008/fotos -> fotos/2008/fotos
rewrite 'fotos/2008/fotos' -> 'index.php'
add per-dir prefix: index.php -> /index.php
add path info postfix: /index.php -> /index.php/2008/fotos
Vielleicht hätte da eher index.php/fotos/2008 rauskommen sollen?
Grüsse
Cyx23