Timeout auf Chinesisch

[dedlfix]

echo $begrüßung;

Wenn ihr mal wissen wolltet, wie ein Timeout (IIS) auf Chinesisch aussieht, geht auf folgende URL: http://www.dfzzb.gov.cn/manage/news_review.asp?s=20063301542425559.htm&offset=93920, zumindest bei mir ein Timeout mir folgender Meldung:

Active Server Pages ´íÎó 'ASP 0113'
½Å±¾³¬Ê±

Der Server sendet keine charset-Angabe im Content-Type-Header und ein ersatzweises Meta-Element ist ebenfalls nicht vorhanden. Es ist ja nicht mal ein vollständiges HTML-Dokument. Dein Browser rät nun offensichtlich falsch oder gar nicht. Meiner vermutet GB18030 und zeigt chinesische Zeichen an. Der zitierte Anfang lautet übersetzt: Fehler. Drehbuch überschreiten Zeit.

echo "$verabschiedung $name";