Datum ersetzen mit sed

[Anna]

Hallo

das funktioniert nur auf mein debian unstable System jedoch nicht auf dem FreeBSD System

das muss an der sed Version liegen
debian verwendet gnu sed, FreeBSD nur sed

Wie wäre es, erst mal langsam anzufangen. Tausch doch erstmal nur ein Wort aus...
Und dann würde ich für den Befehlsstring auch nur einfache Häkchen nehmen in der Shell

% echo "Sat Nov  1 12:13:14 CET 2008" |sed -e 's/(Nov)/xxx/g'
Sat xxx  1 12:13:14 CET 2008
% echo "Sat Nov  1 12:13:14 CET 2008" |sed -e 's/(Nov|Dec)/xxx/g'
Sat Nov  1 12:13:14 CET 2008

es scheint an der Pipe zu liegen... hm...

Anna