Hallo!
Wie krieg ich es hin zwar einen Zeilenumbruch innerhalb der "box" hinzukriegen (damit der Name unten drunter steht) und trotzdem die boxen nebeneinander aufzulisten?
Benutze eine Definitionsliste. Die Arbeit mit <span> ist hier überflüssig.
<dl>
<dt>Avatar</dt>
<dd>Name</dd>
</dl>
Eine einfache Tabelle käme auch in Frage.
Grüße, Matze