Werden Bananen nachts geerntet?

[hotti (noreg)]

Kein Problem. In den Ländern, wo Bananen wachsen (Bananenrepubliken), wird es ab 18 Uhr, wenn die Sonne ins Meer fällt, dunkel und dann wird die ganze Nacht am Town Beach gefeiert (hier entstehen auch die kleinen Bambinos). Morgens kommt dann die Ernüchterung und die Sonntagskinder (Dominikaner) erinnern sich daran, dass sie am Vortag Bananen geerntet haben und dafür noch Geld bekommen müssten. Daher der Chorus.

Ey, Klasse. Ja, so stimmt es ... ;-)

hi Kalle,

nochn bischen genauer. Die Karibik-Insulaner feiern gerne, Geld ist nicht so wichtig. Den Text von Hary darfst Du also nicht so wörtlich übersetzen, im Prinzip macht er sich in seinem Chorus lustig über die Leute, die Geld haben. Es ist ihm "Banane". Arbeit und Geld ist unwichtig, kleine Bambinos machen, das ist das Leben! Wer Geld hat, hat nur Probleme und nichts mehr zu lachen.

Viele Grüße an Alle,
schönes Wochenende,
Hotti