nicht angemeldet
Hallo,
ich habe folgendes Fehlerbild:
Ein aus Crystal Reports for Eclipse generiertes PDF-Dokument enthält kyrillische Zeichen. Das funktioniert tadellos. Die Schriftart ist Verdana. Die Schrift ist Unicode.
Wenn dieses erzeugte PDF-Dokument aus Acrobat Reader 9 (funktioniert aber mit früheren Versionen auch nicht) ausgedruckt wird, werden die meisten kyrillischen Zeichen nicht dargestellt. An der Stelle befinden sich dann praktisch immer nur Leerzeichen. Die Darstellung des Dokuments, d.h. das PDF-Dokument ist allerdings immer einwandfrei. Hierbei werden stets alle Zeichen richtig dargestellt. Drucke ich die Vorlage (doc-Datei) aus, die genau die gleichen kyrillischen Zeichen enthält, werden alle Zeichen richtig dargestellt ausgedruckt. Somit kann es also kein Druckerproblem sein?
Vorher waren wir gezwungen, die Version 1.0 von Crystal Reports for Eclipse zu verwenden. Diese Version konnte überhaupt keine russischen Zeichen darstellen. Durch einen Trick mithilfe eines Konvertierers brachten wir die Unicode-Schrift zu einer Nicht-Unicode-Schrift. Hierbei installierten wir einfach einen russischen Font, und wählten in diesem konvertierten Dokument eben diesen Font aus, wodurch nun das Nicht-Unicode-Dokument russische Fonts darstellen konnte. Hierbei funktionierte auch der Druck problemlos. Auch hier wurden alle kyrillischen Zeichen auf dem ausgedruckten Dokument dargestellt.
Kann sich das jemand erklären?
Danke,
Markus
Der Martin