Druckprobleme mit kyrillischen Zeichen

[*Markus]

Hallo,

danke für die Tipps. Ich werde allerdings den Gedanken nicht los, dass hier irgendwie dieses Crystal Reports for Eclipse hineinpfuscht. Ich kann mir aber nicht erklären wie.
Sämtliche Ausdrucke mit russischen Zeichen (Font Verdana) funktionieren immer. Sie funktionieren nur dann nicht, wenn das PDF-Dokument mit Crystal Reports for Eclipse generiert wurde.
Testhalber habe ich das Orginal als PDF exportiert, dieser Ausdruck wird korrekt dargestellt. Hierbei gibt es bei den in dem PDF-Dokument aufgelisteten Fonts Fonts folgende Unterschiede:

PDF funktionierend:
Arial
   Typ: TrueType
   Kodierung: Ansi
   Originalschrift: ArialMT
   Originalschrifttyp: TrueType

Bei dem nicht funktionierenden Dokument (das ich jetzt ebenso auf Arial teste), wo die Zeichen fehlerhaft ausgedruckt werden, sieht der Eintrag stets so aus:
Arial
   Typ: TrueType
   Kodierung: Mitgeliefert

Dieses "Kodierung: Mitgeliefert" macht mich etwas stutzig.

Markus