Wie gehe ich denn vor, um genau dieses Layout zu erreichen? Geht das überhaupt über das Backend von Typo3?
Text mit Bild wird von css_styled_content erzeugt - das kennst du ja schon. Das gibt mit dem default-Setup (setup.txt)
Irgend ein <div class="csc-textpic-image" /> usw aus mit vielen divs und Definitonslisten.
Das kannst du so anpassen, dass es genau deinen Wunschcode ergibt.
Beispiel, 4 Bilder die mit Vorgabecode von css_styled_content ausgegeben werden:
<div class="csc-textpic csc-textpic-right csc-textpic-above">
<div class="csc-textpic-imagewrap" style="width:150px;">
<div class="csc-textpic-imagerow" style="width:150px;">
<dl class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol"
style="width:150px;">
<dt>
<img src="typo3temp/pics/639990276a.jpg" width="150"
height="113" alt="" />
</dt>
</dl>
</div>
<div class="csc-textpic-imagerow" style="width:150px;">
<dl class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol"
style="width:150px;">
<dt>
<img src="typo3temp/pics/19846ae34e.jpg" width="150"
height="113" alt="" />
</dt>
</dl>
</div>
<div class="csc-textpic-imagerow" style="width:150px;">
<dl class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol"
style="width:150px;">
<dt>
<img src="typo3temp/pics/77aa1d1de5.jpg" width="150"
height="200" alt="" />
</dt>
</dl>
</div>
<div class="csc-textpic-imagerow" style="width:150px;">
<dl class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol"
style="width:150px;">
<dt>
<img src="typo3temp/pics/3f8d012ed0.jpg" width="150"
height="113" alt="" />
</dt>
</dl>
</div>
</div>
</div>
<div class="csc-textpic-clear">
<!-- -->
</div>