... auch wenn ich allen Antworten recht geben möchte und diese Flash-Navigation unter anderem nur deshalb entstand, weil ich besser Flash kann als CSS aber das natürlich kein Argument sein sollte und so weiter und so fort ... ;-)
Da der Fehler auch auftritt, wenn kein Flash installiert ist: kann mir jemand bei meinem ursprünglichen Problem weiterhelfen?
Danke! :-)