echo $begrüßung;
ein Vorteil, beim Lesen, fiel mir ein: die Daten können gut lokal erstellt, bearbeitet werden, und dann per ftp ausgetauscht werden, oder?
Ja, denn es ist ja nur eine Datei (oder mehrere), die in Reichweite der Anwendung liegen (müssen).
Portabilität spielt im Grunde nicht so eine Rolle. Schlussendlich ist es ja aber offenbar nicht wirklich ein "Problem", das u.U. dann einem MySQL Server irgendwann zu füttern, denn ein "Dump" dürfte ja SQL ausspucken, oder?
Ja, so ein Dump erzeugt SQL, wobei man da beim Ausgeben und Einlesen auf die Angabe der richtige Kodierung achten muss. Die SQLite-Datenbank-Dateien hingegen muss man einfach nur kopieren.
echo "$verabschiedung $name";