nicht angemeldet
Der MartinHallo,
Zur Synchro kann ich nichts sagen, [...] Ich bevorzuge englisch
ich normalerweise auch, das ist für mich einer der Hauptvorteile von DVD-Videos. Und wenn ich mal wieder eine kastrierte DVD erwischt habe, bei der der englische Originalton fehlt, ärgert mich das.
mit deutschen UT (wegen der medizinischen Begriffe)
Da würde ich lieber Englisch mit englischen Untertiteln wählen, sonst wird's mir zu kompliziert. Ich habe vor Jahren im Holland-Urlaub mal einen James-Bond-Film gesehen - in englischem O-Ton mit niederländischen Untertiteln. Jede Sprache für sich ist ja kein Problem, aber zwei unterschiedliche Sprachen simultan - ich konnte mich nicht mehr auf den Film konzentrieren!
Ciao,
Martin
--
Ordnung schaffen heißt, das Eigelb vom Dotter zu trennen.
Ordnung schaffen heißt, das Eigelb vom Dotter zu trennen.
Gunnar Bittersmann