Kai345: Bitte um Bewertung

Beitrag lesen

[latex]Mae  govannen![/latex]

Da würde ich lieber Englisch mit englischen Untertiteln wählen, sonst wird's mir zu kompliziert.

Habe ich versucht. Fehlschlag. Dazu kenne ich die englischsprachigen med. Fachbegriffe nicht gut genug.

Ich habe vor Jahren im Holland-Urlaub mal einen James-Bond-Film gesehen - in englischem O-Ton mit niederländischen Untertiteln. Jede Sprache für sich ist ja kein Problem, aber zwei unterschiedliche Sprachen simultan - ich konnte mich nicht mehr auf den Film konzentrieren!

Ich habe früher (als ich noch jung und äh ... lassen wir das) für ca. 10 Jahre lang bevorzugt (tw. fast nur) holländisches TV geschaut (da kamen die Kino-Filme nicht erst wie im deutschen TV nach ca. 5-8 Jahren) und muß sagen, daß ich mich da sehr schnell dran gewöhnt habe.

Cü,

Kai

--
Resig is more like Javascript's Pee Wee Herman.  ;) (D.Mark in clj)
Foren-Stylesheet Site Selfzeug JS-Lookup
SelfCode: sh:( fo:| ch:? rl:( br:< n4:( ie:{ mo:| va:) js:| de:> zu:) fl:( ss:| ls:?