Tool zum umwandeln von ISO nach UTF-8 ???'

[thunderstorm]

Gibt es unter Windows eine Art Tool mit dem man FIles von ISO nach UTF-8 umwandeln kann?

Einen Texteditor?

Das ist ein poEdit Translator Datei. Im Header ist schon UTF-8 drin aber irgendetwas zerreisst die Special Characters.

Header-Teil:
------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xxxxxx"
"POT-Creation-Date: "
"PO-Revision-Date: "
"Last-Translator: xxxxx>"
"Language-Team: "
"MIME-Version: 1.0"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

Beispiel wenn das File mit dem poEdit geöffnet wird:
---------------------------------------------------
...
Zürich / Affoltern
...