Gar nicht, es sei denn der Empfänger will es Dir mitteilen.
Gut, gehen wir mal davon aus, dass der Empfänger die Lesebestätigung bejaht. Wie bekomme ich das mit? Also wie funktioniert das?
Und zum Empfang:
Ich kann zumindest die Maillog des Servers entsprechend abfragen. Da weiß ich dann, dass die E-Mail verschickt wurde. Und es gibt keine Möglichkeit den Empfang zu verifizieren? SMTP und IMAP haben doch entsprechende Status Codes, oder nicht?
Gibt es da Hilfsmittel/bestimmte Klassen?
Hat denn wer Erfahrung mit PHPMailer?