@@dedlfix:
nuqneH
'tschuldigung, korrekt muss das heißen precomposed characters (z.B. ä) und combining characters (z.B. a plus extra ¨)
„Decomposed character“ wäre das Gegenstück zu „precomposed character“; „combining character“ ist nur ein Teil davon.
also auf deutsch vielleicht vorkombinierte Zeichen und kombinierende Zeichen.
Hm, ich hab das einfach mit „zusammengesetzt“ und „getrennt“ übersetzt.
Editoren, die sowas machen, bin ich noch nicht begegnet.
Laut verlinktem Artikel macht Dreamweaver das. Nicht, dass man dem schon begegnet sein müsste. ;-)
Qapla'
--
Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und einfacher.
(Mark Twain)
Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und einfacher.
(Mark Twain)