Plesk und Doppelcontent www.xyz.de und xyz.de verhindern

[Ju.lia]

Hallo,
ich hoste meine Website auf einem gemieteten Root-Server mit Plesk-Oberfläche. Da in meinen SEO-Büchern steht, Doppelcontent www.xyz.de und xyz.de wäre in Hinsicht auf die Suchmaschinenoptimierung nicht gut und seitwert bei mir auch insoweit Doppelcontent anzeigt, wollte ich die xyz.de auf www.xyz.de mit einem 301 Redirekt weiterleiten.

So:

RewriteEngine on
RewriteCond %{HTTP_HOST} !^www.xyz.de$
RewriteRule ^(.*)$ http://www.xyz.de/$1 [L,R=301]

Das habe ich in die .htaccess des www.xyz.de-Accounts geschrieben.
Leider führt das zu einem Server-Error.
Es gibt im Netz auch noch andere Syntaxe (?) von diesem 301 Redirekt, aber die funktionieren alle nicht bei mir.

Dann habe ich es damit versucht, zu dem www.xyz.de-Account noch einen zusätzlichen xyz.de-Account ohne www anzulegen und dort eine .htaccess zu erstellen (eigentlich muss der Redirekt ja auch auf die Seite, die umgeleitet werden soll und nicht auf die Seite, zu der umgeleitet werden soll?). Aber leider weigert sich Plesk einen neuen xyz.de-Account anzulegen, da xyz.de bereits existieren würde.

Any andere Ideen?

Vielen Dank im voraus.

LG Ju.lia