was jetzt? Die Fortsetzung der senkrechten Linie? Ich sagte ja schon, dass man zwei verschiedene Grafiken braucht, um die Verbindungslinien darzustellen. Eine, die nur von oben nach rechts └ verbindet, und eine, die auch nach unten ├ fortsetzt. Letztere machst du einfach sehr, sehr hoch, so dass sie an der ganzen linken Kante des li-Elements entlangläuft.
Sollen die auch per CSS bewerkstelligt werden, oder über ein eigenes Element (<img> oder so)?