nicht alle Befehle aus ausgelagerter CSS übernehmen - wie?

[Harlequin]

Yerf!

aber gibt es da eine elegantere/bessere Methode?

Ja. Klassen und IDs haben ebenfalls eine unterschiedliche Gewichtung. Gib dem Menü in der Galerie eine entsprechende ID und füge in dein CSS eine entsprechende Formatierung für diese ID ein. Diese hat eine höhere Gewichtung als die Angabe für die Klasse.

Gruß,

Harlequin