Siri: Usability - Sinnvolles Control?

Beitrag lesen

Hallo,

ich schreib gerade ein kleines CMS. Das CMS ist mehrsprachig, sowohl für die Anwendung selbst (1-n) als auch die damit gepflegte Homepage (1-m).

Mal angenommen ein "Redakteur" arbeit in Englisch für die Anwendung und in italienisch für die Seite. Zum Erstellen einer neuen Seite bekommt er einen Dialog, in dem er u.a. den Seitennamen einträgt (entspricht später dem Menueintrag). Sinnigerweise wird er entsprechend dem Kontext (italienisch) nach dem italienischen Seitennamen gefragt. Er sollte aber auch die anderssprachigen Seitennamen eintragen können. Was ist dafür ein sinnvolles Control? Es soll übersichtlich sein, d.h. man soll erkennen, welche Sprachen schon abgearbeitet sind und es soll natürlich kompakt sein.

Danke für Ideen und Vorschläge!
Siri