Hi,
Welche Möglichkeiten gibt es da?
Ich würde dir empfehlen, beim Übergang zu JavaScript Daten generell als JSON auszuliefern (Hinweis: auch ein einzelner Wert ist valides JSON). Du kannst also einfach json_encode aufrufen.
echo "foo.value = " .json_encode($bar) . ";";
Bis die Tage,
Matti