Umlaute bei dynamischem Einfügen eines Texts in textarea

[suit]

Das Problem würde sich vermutlich ziemlich schnell in Luft auflösen, wenn du konsequent UTF-8 verwendest.

Oder wenn im HTTP-Header explizit die Codierung übermittelt wird - aktuell wird dies eben vom Webserver nicht gemacht - und daran scheiterts ziemlich sicher.

Möglich, dass man sogar beim AJAX-Aufruf eine abweichende Codierung angeben kann

Ja, aber nur wenn tatsächlich Daten gesendet werden - wenn diese Information vom Server aber nicht interpretiert wird (was im aktuellen Fall so ist, weil no matter what ein statisches Dokument ausgeliefert wird) bringt das nichts. Das war auch der Grund, warum ich Wicki eingangs unabsichtlich auf eine falsche Fährte gelockt habe. Hätte ich zu diesem Zeitpunkt bereits gewusst, dass dies hier ein Doppelposting zur "Zeig' mir im Frame und im der Textarea den Quelltext eines Files an"-Sache ist, hätten wir uns das erspart.

damit kenne ich mich aber nicht so gut aus, dass ich dir nun sagen könnte, wie's geht.