exakte positionierung bezüglich vorhergehenden Elementen

[bari]

Guten Tag,

auf meiner Homepage http://swiss-travel-hans.ch/index.de.html habe ich folgendes Problem:

Ich möchte die beiden Elemente aside und div#content oben auf gleicher Höhe nebeneinander platzieren. Wie muss ich das machen, damit das so herauskommt?

Bis jetzt ist es so, dass aus einem mir nicht nachvollziehbaren Grund das rechte div#content-Element mit margin-top: 50px (sogar noch) höher liegt als das linke aside-element mit margin-top: 40px. Offenbar nehmen diese beiden Elemente einen unterschiedlichen Bezug zu den vorhergehenden Elementen.

Vielen Dank für Eure Hilfe.

bari.